Senin, 13 November 2017
Deskripsi: Opening Theme
Vokal: TK from Ling Tosite Sigure
Judul: Unravel
Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
- Katakanlah, tolong katakan, mengenai semua ini
Boku no naka ni dare ga iru no?
- Siapakah yang hidup dalam jiwaku?
Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
- Aku t'lah hancur, luluh-lantak di dunia ini namun kau tertawa tanpa melihat segalanya
Kowareta boku nante sa iki wo tomete
- Kutahan napas dalam kehancuran
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
- Dan jiwaku tak bisa lepas, tak bisa bebas, tiap kebenaran t'lah beku
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
- Akulah jiwa yang rapuh dan tangguh, yang sangat gila dan begitu waras
Anata wo mitsukete yureta
- Sampai kutemukan dirimu
Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
- Di dalam dunia yang goyah dan berliku, perlahan diriku mulai tak terlihat
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
- Tolong jangan mencariku, jangan memandangku
Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
- Aku tak berniat melukaimu di sebuah dunia yang menjadi lamunan orang lain
Oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
- Maka cukup ingatlah, diriku yang dulu
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
- Kesunyian berulang-ulang melanda tanpa akhir
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
- Teringat saat aku tertawa lepas
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
- Tetapi aku tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak
Unravelling the world
- Untuk lepaskan belenggu dunia
Kawatte shimatta kaerarenakatta
- Diriku tlah berubah, dan tak bisa kuubah seperti dulu
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
- Kedua jiwa dalam diriku menyatu, lalu binasa bersama
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
- Akulah jiwa yang rapuh dan tangguh, yang sangat gila dan begitu waras
Anata wo kegasenai yo yureta
- Tapi takkan kubiarkan kau juga binasa
Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
- Di dalam dunia yang goyah dan berliku, perlahan diriku mulai tak terlihat
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
- Tolong jangan mencariku, jangan memandangku
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
- Dalam jeratan sepi yang diciptakan orang lain, saat masa depan belum terkuak
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
- Maka cukup kenanglah, diriku yang dulu
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
- Janganlah lupakan aku, jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan
Kawatte shimatta koto ni paralyze
- Cukup sudah aku lumpuh oleh karena perubahan ini
Kaerarenai koto darake no paradise
- Di tengah surga hampa yang tak dapat mengembalikan segalanya padaku
oboeteite boku no koto wo
Maka setidaknya ingatlah aku
Oshiete oshiete
- Katakanlah, tolong katakan..
- Siapakah yang hidup dalam jiwaku?
