Cliff Edge - Endless Tears Love Is A Beautiful Pain (dan terjemahan)

Minggu, 12 November 2017

Cliff Edge - Endless Tears Love Is A Beautiful Pain

Kimi no kokoro ni tsutsumareta ai wo chikai
Nemurenai yoru nando sugitemo nee uketomete
Ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Suki dakara, furushikute

Terselimut dalam hatimu, Ku membuat janji cinta
Ku tak bisa tidur walaupun kucoba, terimalah diriku
Kuingin bertemu denganmu saat ini, Air mataku ‘tak bisa berhenti
Karena aku mencintaimu, itu sangat menyakitkan.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
Kono mama aenai to shitemo
Dare yori suki dakara?...

Semakin ku berpikir tentangmu, Semakin banyak air mataku tak terhenti
Walaupun ‘ku tetap tak dapat melihatmu
Apakah ada rasa cinta yang lebih besar dari milikku ini?

Bye bye sakki shita bakari na no ni
"Aitai" ga mata afureru no
Kieteshimai sou na ano hi no one kiss
Kimi kara meeru wo matsu no

Walaupun kuterpisah darimu
Hatiku berkata “Kuingin bertemu denganmu”
Ciuman pertama saat itu hampir terhapus
Menunggu Pesan darimu

Kimi to aeba semaru taimumitto
Futari no jikan daiji ni
Baibai shitemo mata aitai
Kimi to no meeru de mata saikaiou againKaeru keshiki matsu wa twilight
Isso no koto kimi wo ubaisaritai
Kimi no nukumori ga kieru koro

Yume kara samereba genjitsu no door

Waktu yang terbatas ini ‘kan singkat disaat ‘ku bertemu denganmu
Menghargai saat-saat dimana kita berdua bersama
Walaupun kita terpisah, kutetap ingin bertemu denganmu
Melalui ponselku ‘ku kan bertemu denganmu lagi
Ingatan yang dulu mulai memudar
Terasa semakin membawamu menjauh
Disaat kehangatanmu terhapus
Kubangung dari mimpiku ‘tuk menghadapi jendela nyata dunia

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
Kono mama aenai to shitemo
Dare yori suki dakara?...

Semakin ku berpikir tentangmu, Semakin banyak air mataku tak terhenti
Walaupun ‘ku tetap tak dapat melihatmu
Apakah ada rasa cinta yang lebih besar dari milikku ini?

Reff :

I love you (love you) love you (love you)

Aku cinta kamu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)

Love you (love you) yoru ga akereba

Mencintaimu (mencintaimu) Jika tidak apa-apa

When the sun rises again

Disaat matahari terbit lagi

I love you (love you) love you (love you)

Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)

Love you (love you) sagasu kimi dake

Mencintaimu (mencintaimu) Hanya kamu yang aku cari

Only the you I am looking for

Hanya kamu yang kuinginkan

I love you (love you) love you (love you)

Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)

Love you (love you) me wo tojireba

Mencintaimu (mencintaimu) Jika kamu menghidupkan

Close your eyes

Pejamkan matamu

I love you (love you) love you (love you)

Aku mencintaimu (mencintaimu) mencintaimu (mencintaimu)

Love you (love you) my love for you

Mencintaimu (mencintaimu) cintaku untukmu

Anata to?...

Hanya untukmu

When I am with you

Bersama denganmu

"Ima sugu aitai" kagiri aru time
"Eien no ai" shinjite wa mitai
Hanareru koto kangaeru mapputatsu ni sakeru you ni itai
Kawaige na face yoru ga akereba hikisakareru Kauntodaun no you ni break

“Kuingin bertemu denganmu sekarang” dalam waktu yang singkat ini
Kucoba ‘tuk percaya pada “Cinta Abadi”
Saat ku berpikir kan bersamamu lagi, sakit hatiku bagaikan terbelah dua
Wajah manismu, adalah luka bagaikan waktu-waktu terakhirmu saat malam tiba

Love you baby love you baby kotoba wa freeze

Cinta kamu sayang cinta kamu sayang kata kata yang membeku

Freeze your words

Bekukan kata-katamu

Kyou ga hajimatta mata na see you... ?

Hari ini dimulai, sampai jumpa lagi

See you, today has come and I get to see you again

Sampai jumpa, hari ini t’lah tiba dan akhirnya kubisa bertemu denganmu lagi

Omoeba omou hodo
Furi tsumoru "omoi" aeba au hodo
Soba ni itai to tsuyoku negau hodo ashita sae mienakute
"Eien" itsuka mitsukeru made
Hanashitaku wa nai hanareteku wa nai
Love you baby love for you

Kimi wo hanasanai

Semakin banyak ku memikirkannya
Semakin ku merindukanmu dan semakin ingin ku bertemu
Semakin ku ingin berada disampingmu, semakin lama rasanya esok hari tiba
“Selamanya” ‘kan s’lalu kucari hingga kutemukan
Ku tak ingin pergi dari genggamanmu.
Tak akan kubiarkan kau pergi lagi

Kimi no koto omoui hodo kono namida koboreru no
Akenai yoru no naka hitori
Kimi shika mienakute... ?

Semakin banyak ku berpikir tentangmu, Semakin banyak air mataku tak terhenti
Seorang diri di malam hari
Bisakah aku melihatmu?

Kimi no kokoro ni tsutsumareta ai wo chikai
Nemurenai yoru nando sugitemo nee uketomete
Ima sugu aitai namida tomaranai furetakute
Suki dakara, furushikute